Schools Closed for Spring Break (4/9)
&
Easter Holiday (4/16)
4/9 & 4/16 學校放假 – 春季假期 & 復活節

Mark your calendar – April 2, 2017

Saint Barnabas Medical Center – Center for Asian Health will come to LCS for our parents/friends provide A) Education workshop on Medication Information & Fee Hepatitis B screening.

華人醫療服務中心將為中文學校的家長及朋友們提供

醫藥基本常識專題討論　及　免費乙型肝炎檢查

歡迎大家參加

NO Class THIS WEEK (02/19) – Winter Recess

學校放假 02/19 – 冬季假期

春節聯歡會在大家的支持與參與之下圓滿的閉幕了！今年非常榮幸的請到李文斯頓市市長Dr. Shawn R. Klein, 教育委員會主席Mrs. Ronnie Konner, 及副主席Mrs. Pamela Chirls　到場參加新年活動。今年的節目相當多，且以小朋友為主，粵語學前班、幼稚園班帶來的合唱「有隻雀仔跌落水」，國語幼稚園班、一年級的「小木馬」，國語唱遊班的「兩隻老虎」，三年級的「金雞群舞」，粵語一班合唱的「跳飛機」、「排排坐」，粵語二班、三班、四班合唱的「歡樂年年」，國語拼音二班的舞蹈「咚咚鏘過新」，兒童民族舞蹈班的「熊貓過年」，國語二年級的小話劇「買水果」，國語四、五年級學生演出小話劇「年獸半夜會來」等，他們可愛的動作及稚嫩的表情獲得了熱烈掌聲。

成人民族舞蹈團由吳天麗老師帶領及指導的「五大美人圖」，以民族舞蹈的方式，介紹中國古代傳奇5大美女西施、貂繟、王昭君、楊貴妃、嫦娥的聲譽及她們對中國古代君皇的影響力。另外也藉由「七元素」讓傳統民族舞蹈與中國水墨畫結合，並展現了大自然的各個元素、水、風、魚、及各種花卉。

家長會在該校餐廳準備了豐盛的晚宴，及感謝各大商家的支持，今年幸運抽獎活動獎品豐富又精美，有各式各樣的禮卷，化妝品，紅酒，禮品，及每班班家長準備的禮品組。春節聯歡會最後大家在意猶未盡之下劃下了圓滿的句點。

Please visit our Facebook for more Photo: [Link]

Please visit our Chinese New Year Sponsors page: [Link]

2017 年 春 節 聯 歡 表 演 會 (2017年2月12日)

表演節目：下午3:00至 下午4:30
春節聯歡晚會：下午4:30至 下午6:30
(提供中式自助晚餐)
地點：李文斯頓中文學校
Heritage Middle School,
20 Foxcroft Dr., Livingston, NJ

2017 Chinese New Year Celebration (February 12, 2017)

Performance Program: 3:00pm – 4:30pm
Chinese Buffet Dinner: 4:30pm – 6:30pm
Location: Heritage Middle School,
20 Foxcroft Dr., Livingston, NJ

NO Class THIS WEEK (11/27) – Thanksgiving Holiday

學校放假 11/27 – 感恩節假期

NO Class THIS WEEK (11/13) – NJEA Conference

學校放假 11/13 – 新澤西教師年會